Estimados amigos y miembros de la Comunidad:
La Junta de AA Grapevine, Inc. se complace en anunciar que Chris C. ha aceptado el puesto de responsable de publicación de AA Grapevine, Inc., a partir del 15 de agosto de 2021.
En los últimos ocho meses, Chris se ha desempeñado con gran diligencia y distinción como responsable interino de publicación, ya que nuestro querido amigo y anterior responsable de publicación, Albin Z., estuvo ausente por licencia médica. Cuando Albin decidió jubilarse, iniciamos una búsqueda amplia que generó un récord de solicitudes y que por primera vez incluyó anuncios del puesto en sitios web profesionales de búsqueda de empleo del mundo editorial, atrayendo así a muchos candidatos. Entre los muchos postulantes de primera línea que entrevistamos, Chris sobresalió como la opción indicada para esta coyuntura. Su entusiasmo por el cambio, por un lado, equilibrado con su gran amor por nuestros principios y tradiciones, por el otro, le permitirán guiar con firmeza el rumbo que el Grapevine y La Viña necesitan en los años venideros, a medida que continuamos ofreciendo un reflejo de la Comunidad a través de sus múltiples voces y de todos los medios a nuestro alcance.
Estamos agradecidos por el servicio que Chris ya ha brindado con su apoyo a nuestro personal, a la Junta y a la Conferencia de Servicios Generales en estos últimos meses, y tenemos grandes expectativas acerca del trabajo a realizar para el crecimiento del Grapevine y La Viña en el futuro.
Josh E.
Custodio de servicios generales
Presidente de la Junta del AA Grapevine
New Grapevine Publisher
Dear friends and Fellowship,
The Board of AA Grapevine, Inc. is fortunate to announce that Chris C. has accepted the role of Publisher at AA Grapevine, Inc. effective August 15th of 2021.
Over the last 8 months Chris has been fulfilling the duties of Interim Publisher with diligence and grace as our dear friend and former Publisher, Albin Z., was out on an extended leave. When Albin chose to retire, we began a broad search that saw a record number of submissions, and for the first time included postings and applicants from public job boards at professional publishing trade sites. Among the many great candidates we interviewed, Chris stood out as the right Publisher for right now. His enthusiasm for change balanced by a great love of our principles and traditions are the steady rudder Grapevine and La Viña will need over the next few years as we continue to reflect the Fellowship in all its many voices in every medium available to us.
We are grateful for the service Chris has already provided to support our staff, the Board, and The General Service Conference over these recent months and are excited for the work to come as we continue to grow Grapevine and La Viña into the future.
Josh E.
General Service Trustee
AA Grapevine Board Chair
Nouvel éditeur pour le Grapevine
Chers amis et membres du Mouvement,
Le Conseil d’AA Grapevine Inc. est heureux d’annoncer que Chris C. a accepté le rôle d’éditeur d’AA Grapevine, Inc., dont il prendra le rôle à partir du 15 août 2021.
Ces huit derniers mois, Chris a remplit les fonctions d’éditeur intérimaire avec diligence et grâce tandis que notre cher ami et ancien éditeur, Albin Z., était en congé prolongé. Lorsqu’Albin a choisi de prendre sa retraite, nous avons commencé une large recherche, et nous avons reçu de nombreuses candidatures. Pour la première fois, l’annonce du poste avait été passée sur des sites professionnels de l’édition, d’où nous sont venues quelques candidatures. Parmi les nombreux candidats ayant passé des entretiens, Chris a été jugé comme le meilleur éditeur possible pour aujourd’hui. Son enthousiasme pour le changement, ainsi que son grand amour pour les principes et les traditions constituent d’excellentes bases pour une bonne gouvernance de Grapevine et La Viña dans les années qui viennent, alors que nous continuons à représenter toutes les voix du Mouvement dans tous les supports qui sont à notre portée.
Nous sommes reconnaissants du service que Chris a déjà rendu en soutenant nos employés, notre Conseil et la Conférence des Services généraux pendant ces derniers mois, et nous nous réjouissons du travail à venir alors que Grapevine et La Viña continuent de grandir.
Josh E.
Administrateur des Services généraux
Président du Conseil d’AA Grapevine